ビジネス敬語の間違い、目上に使えない12の言い換え
画像出典: 写真: Rawpixel Ltd（CC BY 2.0 / Wikimedia Commons）
ビジネスで誤用されやすい敬語には、「了解しました」「なるほど」「よろしかったでしょうか」「ご覧になられますか」など決まったパターンがあります。多くは「同輩向けの語を目上に使っている」「敬語を重ねすぎている」「接客の慣用表現をそのまま持ち込んでいる」の3つが原因で、言い換えは十数個覚えれば足ります。
敬語は学校で体系的に習う機会がほとんどないまま、社会に出てから見よう見まねで身につけるものです。だから自信が持てないのは自然なことで、実際に多くの人が同じところでつまずいています。
正直なところ、誤用のパターンはそれほど多くありません。よく指摘される代表例をいくつか押さえて、正しい言い方を口に馴染ませてしまえば、日常の会話とメールはほぼカバーできます。覚えるのは「全部」ではなく「よく出る十数個」で十分です。
なぜ敬語を間違えるのか？
誤用には理由があります。原因がわかると、一覧を丸暗記しなくても自分で判断できるようになります。
まず敬語は3種類に分かれます。相手の動作を高める尊敬語、自分の動作をへりくだる謙譲語、語尾を整える丁寧語です。「社長がご覧になる」は尊敬語、「私が拝見する」は謙譲語、「見ます」は丁寧語。誤用の多くは、この3つの取り違えか、重ねすぎか、そもそも敬語ではない言葉を敬語だと思って使っているかのどれかです。
- 同輩向けの語を目上に使う（「了解しました」「なるほど」）
- 敬語を重ねすぎる＝二重敬語（「ご覧になられますか」）
- 接客の慣用表現を持ち込む＝いわゆるバイト敬語（「〜になります」「〜のほう」）
逆にいえば、この3つに当てはまらない言い方はたいてい問題ありません。自信がないときは「重ねていないか」「同輩向けの語ではないか」の2点だけ確認すれば、大半は判断できます。
よくある間違い敬語と正しい言い換え一覧
ビジネスマナーを扱う各媒体で共通して代表例に挙げられるものを、場面ごとにまとめました。左が避けたい言い方、右が置き換え先です。
返事・相づちで使うもの
| 避けたい言い方 | 言い換え |
|---|---|
| 了解しました | 承知しました／承知いたしました |
| なるほど | おっしゃるとおりです／ごもっともです |
| ご苦労さまです | お疲れさまです |
「了解しました」は同輩や目下に向けた語感が強いとされ、上司や取引先には「承知いたしました」が無難です。「なるほど」も同意・評価のニュアンスを含むため、目上への返事には向きません。どちらも悪意なく口から出やすい言葉なので、意識して置き換えるところから始めます。
確認・依頼で使うもの
| 避けたい言い方 | 言い換え |
|---|---|
| よろしかったでしょうか | こちらでよろしいでしょうか |
| お間違いなかったでしょうか | お間違いないでしょうか |
| お名前を頂戴できますか | お名前をうかがってもよろしいでしょうか |
| お座りになってください | おかけください |
確認は目の前で起きている今の話なので、過去形にする必要がありません。「よろしかったでしょうか」が不自然に聞こえるのはこの理由です。「頂戴する」は本来「もらう」の謙譲語で、名前は物のように受け取るものではないため、「うかがう」「教えていただく」が適切です。「お座り」は犬や幼児のしつけを連想させるという指摘があり、来客には「おかけください」を使います。
敬語を重ねてしまうもの（二重敬語）
| 避けたい言い方 | 言い換え |
|---|---|
| ご覧になられますか | ご覧になりますか |
| おっしゃられる | おっしゃる |
| お伺いいたします | 伺います |
「ご覧になる」はそれだけで尊敬語です。そこに尊敬の助動詞「られる」を足すと敬語が二重になり、丁寧にしたつもりが回りくどく不自然な響きになります。会話の勢いで出やすい代表例で、「ご〜になられる」「お〜になられる」の形を見つけたら、後ろの『られる』を落とすだけで直ります。
接客で広まった言い方（バイト敬語）
| 避けたい言い方 | 言い換え |
|---|---|
| 資料のほう、お持ちしました | 資料をお持ちしました |
| こちらが議事録になります | こちらが議事録です |
| 1万円からお預かりします | 1万円をお預かりします |
「〜のほう」「〜になります」「〜から」は接客の現場で広まった慣用表現で、ビジネスの正式な敬語ではないと複数の媒体が説明しています。断定を避けて柔らかくする効果を狙って使われますが、社内会議や取引先とのやりとりでは、言い切ったほうがむしろ誠実に伝わります。
ここに挙げたものは「一般的に指摘される代表例」であって、法律のように白黒が決まっているわけではありません。社内の同僚同士で「了解です」がすっかり定着している職場もありますし、そこで一人だけ堅い言い方をすると距離を感じさせることもあります。
判断の基準は、相手が社外か・目上か。この2つに当てはまる場面だけ、意識して正しい形に寄せれば十分です。逆に、正しさを気にするあまり口が重くなって報告が遅れるほうが、仕事としては痛手になります。
言い換えを定着させる手順
一覧を眺めただけでは、とっさの会話で口から出てきません。実際に使えるようにするには、順番があります。
- 自分がよく使う3つだけ選ぶ上の一覧から、心当たりのあるものを3つに絞ります。12個を同時に直そうとすると、どれも中途半端になります。
- メールの下書きで練習する会話と違ってメールは送信前に読み返せます。まず文字で正しい形を書けるようにしてから、口に移します。
- 変換辞書に登録する「しょうち」で「承知いたしました。」が出るよう単語登録しておくと、迷う時間ごとなくなります。
- 一度言い切ってしまう口に出すのは慣れです。最初の数回は不自然に感じますが、3日ほど続けると自然に出るようになります。
- 「ご〜になられる」「お〜になられる」になっていないか
- 「了解」「なるほど」を目上に使っていないか
- 「〜のほう」「〜になります」が混ざっていないか
- 確認の文が過去形（〜でしたでしょうか）になっていないか
敬語の目的は、相手に敬意が伝わることです。完璧な形を追いかけて言葉が出なくなるより、代表的な誤用を避けつつ、内容のある話をするほうがずっと信頼されます。まずは心当たりのある3つから、今日のメールで置き換えてみてください。
よくある質問
「了解しました」は上司に使ってはいけませんか？
「了解しました」は同輩や目下に向けた語感が強いとされ、上司や取引先には「承知しました」「承知いたしました」を使うのが無難です。ただし文法的な誤りというより慣習上の使い分けで、社内で定着している職場もあります。社外・目上の相手には「承知いたしました」に寄せておくと安全です。
二重敬語かどうかを見分ける簡単な方法はありますか？
「ご覧になられる」「おっしゃられる」のように、尊敬語にさらに「られる」が付いている形を探すのが最も簡単です。「ご覧になる」「おっしゃる」はそれだけで尊敬語なので、後ろの「られる」を落とせば正しい形になります。
「よろしかったでしょうか」はなぜ間違いとされるのですか？
確認しているのは今この場の事柄なので、過去形にする必要がないためです。正しくは「こちらでよろしいでしょうか」となります。同様に「お間違いなかったでしょうか」も「お間違いないでしょうか」が適切です。
「〜になります」「〜のほう」はどんな場面でも避けるべきですか？
「〜になります」「〜のほう」は接客の現場で広まった慣用表現で、ビジネスの正式な敬語ではないと複数の媒体が説明しています。変化を表す本来の用法（「4月から部署名が営業二課になります」など）は問題ありません。物を差し出すときの「こちらが資料になります」のような使い方だけ、「こちらが資料です」に直せば十分です。
※記事で使用した内容・数値は変更される場合があります。最新情報は公式サイトをご確認ください。